How to navigate the hidden economics of waiting in line